طراحی لوگو چند زبانه؛ پلی که برند شما را به جهان وصل می‌کند

چندین سال پیش یک برند تولید محصولات غذایی ایرانی تصمیم گرفت بازار خود را به ترکیه و امارات گسترش دهد. محصولات با کیفیت بالا و قیمت رقابتی، تیم فروش آموزش‌دیده و استراتژی بازاریابی منسجم داشت. اما مشکلی که پیش‌بینی نشده بود، لوگوی شرکت بود.

لوگوی فارسی، زیبا و آشنا برای مشتریان داخل کشور بود، اما وقتی وارد بازارهای خارجی شدند، این لوگو به شدت دچار مشکلاتی شد: فرم حروف خوانا نبود، رنگ ها در فرهنگ مقصد معناهای متفاوتی داشت، و حتی برخی مخاطبان برداشت منفی داشتند. نتیجه؟ فرصت های بزرگ به دلیل یک مشکل ظاهراً کوچک از دست رفت.

این داستان یک نمونه است از چالش بزرگی که برندها هنگام ورود به بازارهای چندزبانه و چند فرهنگی با آن مواجه‌اند. موضوعی که شاید نادیده گرفته شود اما می‌تواند کل مسیر کسب‌وکار را تغییر دهد: طراحی لوگو چند زبانه.